Scenska adaptacija: Ištvan Tašnadi
Uloge:
| Aleks | Žuža Kalmar |
| Džejn | Natalia Vicei |
| Suki | Monika Pešic |
| Deril | Zoltan Mezei |
| Feliša | Petronela Kermeci |
| Klajd | Čaba Rablovski |
|
|
|
| Muzika/kompozitor | Geza Kučera ml. |
| Muzika | Čaba Kučera k. g. |
|
|
|
| kao i | Atila Seke |
|
| Ervin Palfi |
|
| Atila Barat st.ak.s. |
|
|
|
| Dramaturg | Rozalia Brešćanski B. |
| Kostimograf | Erika Janovič k. g. |
| Scenograf | Kraut k. g. |
| Saradnik | Nandor Silađi |
| Svetlosni efekti | Ferenc Borbelj, k. g. |
| Film | Atila Seke |
| Operatőr | Antal Erdudac |
|
|
|
| Reditelj | Đerđ Hernjak, dobitnik nagrade „Jasai” |
|
|
|
| Sufler/inspicijent | Žuža Šinkovič |
| Asistent reditelja | Sabina Kovač |
| Ton | Mikloš Matlari |
| Svetlo | Robert Flajšman |
Na filmskim snimcima:
Mate Kučera, Tiara Cibolja, Bertalan Černik, Adam Mezei, David Šandor, Milan Markelić, Viktor Bičkei, Đerk Peter, Ričard Ambruš, Daniel Ludaš, Roland Laslo, Ervin Palfi, Atila Seke, Atila Barat i zec Tark, kao i glas Rudolfa Sedlara
Sezona LXVI
II premijera Drame na mađarskom jeziku
Premijera: 19. februara 2011. na Sceni Jadran
Predstava je titlovana na srpskom jeziku.
Predstava se preporučuje isključivo odraslima!
“...treba nam muškarac! ... Neka privlačna ličnost… koga možeš voleti ... Koji ima nešto pameti, sa kojim imaš o čemu razgovarati! ... Neki stranac. Sveže meso! To bi bilo ono pravo. ... Treba da bude jako zgodan! ... Da ima lepe oči! …i dobro dupe!
Zaželimo zajedno!”
...I u Istviku, malom gradiću Bogu iza leđa tri žene zaželeše...
...I u Subotici će se 19. februara uveče oko pola osam pojaviti...
...Ali ko je taj muškarac...?
Veštice iz Istvika je u stvari bajka za odrasle. Pozorište se veoma retko bavi iskonskim zlom, iako nas ono svakodnevno okružuje – možemo ga nazvati politikom, ili smećem kojim nas televizija obasipa, ili pak iskušenjem... XXI vek je poznat po tome što se u njemu sistem moralnih vrednosti raspao, nestao. Pravičnost, pravda, etika i moral su postali veoma relativni. Ne postoje heroji, samo ljudi sumnjivog karaktera koje mediji i politika proglašavaju herojima. Heroji današnjice su poznate ličnosti, medijske zvezde. Ljudi koji po svaku cenu žele postati slavni. Gušimo se u moru reklama - gledaoci, slušaoci, građani su pod stalnim pritiskom - , i oni koji prihvataju njihove poruke postaju njihove žrtve. Predstava govori o toj određenoj vrsti zla, koja nudi, predlaže, i ako je prihvatite, zarobi vam i dušu i telo.
- Đerđ Hernjak
Odjek u štampi:
Prepliću se niti, u predstavi nema praznog hoda, pažnja gledaoca se stalno drži budnom, čak se i podela predstave na dva čina čini suvišnom, priča je toliko je zanimljiva. Prava je magija ono što nam rade, na pragu smo jednog nepoznatog sveta i možemo zaviriti u okruženje koje mami i nudi nam sve što je lepo, ali se na kraju ispostavi da se ne završava sve tako krasno, kako se to na početku činilo.
- Arnold Terek
...Veštice iz Istvika je jedna od najuspešnijih predstava u poslednjih nekliko sezona Narodnog pozorišta u Subotici.
- Anamaria Markovič
