Translated by: Zoltán Jékely
Cast:
Papa Ubu – Ervin Pálfi
Mama Ubu – Mónika Pesitz
Captain Bordure, Bear – Tamás Hajdú (Endre Mácsai)
King Wenceslas, Freud – Andor Kovács Nemes
Queen Rosemonde, Judges – Zsuzsa Kalmár
Boggerlas, the Opposition – Csaba Ralbovszki
Boleslas, Nobles, Scene – Csilla Pámer
Ladislas, the Ghost of Matthias, Stanislas Leczinsky – Nándor Szilágyi
The Russian Czar, Notary Valika – Natália Vicei
Giron, Phynancier – Attila Baráth
Cotice, Ministries – Attila Szőke
Musicians: Géza Kucsera, Jr. and János Ábrahám
As well as: Soldiers, Crowds, Peasants, Fartscanner, Councilors, Soldiers, Victuallers, Papa Ubu’s horse, The Whole Polish Army, The Russian, Palotins, Miklós Renszky etc.
The script was adapted by: Rozália Brestyánszki Boros, András Dömötör, Péter Kókai, Zsolt Máthé, Ervin Pálfi, Greaseman, and the members of the company
Composer: Géza Kucsera, Jr.
Set designers: András Dömötör and Nándor zilágyi
Costume designer: Eszter Kálmán
Special props: Saša Senković
Lighting design: Attila Úri
Répétiteur: Anita Nemes Nagy
Stage choreographer: Margaréta Táborosi
Dramaturge: Rozália Brestyánszki Boros
Assistant director: Valéria Kocsis
Prompter and stage manager: Szilvia Úri
Director: András Dömötör
The fourth premiere of the Hungarian Company of the National Theatre in Subotica in the season 2012/2013.
Premiere: May 17th, 2013
