Netko bješe (Strahiniću bane)
Valaki volt  (Strahinić bán)*

A Banović Strahinja, ahogy Vuk Karadžić a Strahinić bánról szóló hőskölteményt elnevezte, a montenegrói népköltészet egyik gyöngyszeme, és egyben magányos példa arra, hogy az epikus történetmesélés fókuszában nem egy esemény, hanem egy hős áll.

Előadásunk középpontjában a történetmesélés, vagyis maga az éneklés áll. A hősköltemény alkalmat ad arra, hogy a színházban megkeressük annak a tűzhelyenek a szikráit, amelyet valaha körülültünk, és a melegében történeteket hallgattunk. Olyan történeteket, amelyek megalapozták és egyben megkérdőjelezték azokat a nagyszerű narratívákat, amelyeken a közösségeink kialakultak.

Az ösztönzés semmiképpen sem a nagyszerű elbeszélés utáni vágyból fakadt. A korszerű élet újra és újra megtanít bennünket arra, hogy többnyire pontosan a nagyszerű narratívákat haszálják ürügyül az erőszak alkalmazására. A mi vágyunk, hogy Milija versének és Mihiz drámájának fragmentumaiban apró, emberi történeteket találjunk egy mitikus hősköltemény sorai között.

Mert ma minden eddiginél nagyobb szükségünk van „valakire”, aki az ethost az erőszak elé helyezi.

Mirko Radonjić

                                 
* A hősköltemény első sora Ágh István fordításában: Férfi volt ám vitéz Strahinić bán

Az  előadás részletes stáblistáját IDE kattintva tekinthetik meg az érdeklődők.