home
10. maj 2021, ponedeljak
files/other/2020.02.28.07.42.53_5e58b66d0cb53_a-szinhaz-olya-ter-ahol-a-lathatatlan-testet-olthet_resized.jpg

Brestyánszki B. Rozi

Rođena je 30.05.1970. u Senti. Od 1971. godine živi u Subotici. 

Diplomirala je na Pedagoškoj Akademiji u Subotici

Od 1998. godine je zaposlena u Narodnom pozorištu-Narodnom kazalištu-Népszínház u Subotici, a 2004. godine postaje dramaturg Drame na mađarskom jeziku.

Kao prevodilac-umetnik prevodi sa engleskog, nemačkog i srpskog jezika. Svoje drame, novele, prevode i eseje je publikovala između ostalog u časopisima «Poruka» (Üzenet), «Vidikovac» (Kiláto), u nedeljniku «Hét Nap», u dnevnom listu «Mađar So», u raznim književnim časopisima u Mađarskoj odnosno na internetu, na književnom sajtu zEtna.

  • 1987. s.s.S.s.s - autorski saradnik, režija (prikazano u Subotici , na PTS, 1987.)
  • 1986. Kan-čok - autorski saradnik, (PTS)
  • 1988. Fanum - KPGT
  • 1989. Aleksander Merz - monodrama po istoimenom romanu Hejnara Kipharda 
  • 2002. Ne boli! (adaptacija romana Agote Krištof: Trilogija). Koautor sa Ilanom Eldadom, Premijerno prikazano u Narodnom pozorištu-Narodnom kazalištu-Népszínház u Subotici 28.04.2002.u režiji Ilana Eldada.
  • 2002. Mebius (po romanu Abea Koboa: Žena u pesku”), izvedena u čitajućem pozorištu 2005. godine, u Kišvardi (Mađarska), Reditelj: Nandor Silađi
  • 2003. Splavareve mengele - izvedeno u čitajućem pozorištu u Subotici 28.10.2004 Reditelj: Tibor Vajda.
  • 2004. Kada ponovo zagrizu... - Premijera u Novosadskom pozorištu-Ujvidéki színház 21.09.2004. Reditelj: Karolj Viček 
  • 2004. Kormorani se još nisu vratili - adaptacija romana Nandora Gijona
  • 2005. Stanar sna - koautor sa Arpadom Šopšitšem. Premijera 31.03.2005. u Narodnom pozorištu-Narodnom kazalištu-Népszínház u Subotici. Reditelj: Arpad Šopšitš 
  • 2005. Fajront - koautor u autorskom timu: Zoltan Mezei, Ervin Palfi i Atile Seke. Premijera: 27.05.2005. u Narodnom pozorištu-Narodnom kazalištu-Népszínház u Subotici. Reditelj: Zoltan Mezei.
  • 2006. Tepsli, peti - dramski tekst po narudžbi Dečjeg pozorišta-Dječjeg kazališta-Gyermekszínház
  • 2006. Neka dođe sledeći - Premijera 21.septembra 2006. godine u Novosadskom pozorištu-Ujvidéki színház. Reditelj: Anka Bradu (Anca Bradu.) (prva nagrada na takmičenju dramskih pisaca)
  • 2005. Netaknuta - premijerno izvedena 2. oktobra 2006.godine u Narodnom pozorištu-Narodnom kazalištu-Népszínház u Subotici. Reditelj: Đerđ Hernjak
  • 2008. So – prema bajkama Eleka Benedeka – scenario za igrani film
  • 2008. Dečak, koji je imao sve… - omladinska drama na osnovu ideja osnovškolaca Nose. Premijera u Hajdukovu, reditelj: Arpad Černik
  • 2008. Stranger In The Night – premijerno izvedeno I Dramskon Studiju “Szinitanoda” u Subotici 14. decembra 2008. godine. Reditelj: Bela Klao,
  • 2009. Adieu Bandi – koautorka Žuže Kalmar, Andora Kovač-Nemeš I Čabe Ralbovski. Premijera: Narodno pozorište Subotica, 20. 02. 2009. Reditelj: Zoltan Mezei
  • 2009. Safe House – koautorka Zoltana Mezeija, Ervina Palfija I Atile Seke. Premijera: 23. 10. 2009 u Narodnom pozorištu. Reditelj: Zoltan Mezei
  • 2010. Nalet (tojest trijumf komunikacije) – premijera na XV. Takmičenju dramskih pisaca u Bekeščabi 28. 03. 2010. Reditelj: Peter Fekete
  • 2010. Na moru nema blata (parafraza po romanu romana Džejmsa Kejna “Poštar uvek zvoni dva puta”) - Premijera u Narodnom pozorištu Subotica 27. 04. 2010. Reditelj: Friđeš Kovač
  • 2010. Gorka mržnja (jedna svakodnevna priča) – premijera na “Kortarš” – festival čitalačkig pozorišta u Kapošvaru 22. 05. 2013, reditelj: Zoltan Mezei.
  • 2011. Dnevnik jedne umobolne žene (na osnovu romana Geze Čat, koautor Andraša Demetera) – koprodukcija, premijera u pozorištu “Thalia” u Budimpešti 25. 01. 2011. i zatim 31. 05. 2011. u Narodnom pozorištu Subotica. Reditelj: Andraš Demeter
  • 2012. Nalet (karaoki bazar zvezda) – premijera u pozorištu “Jokai” u Bekeščabi 06. 01. 2012. Reditelj: Peter Fekete
  • 2012. Stranger In The Night - premijera 22. 06. 2012. godine u dramskom studiju “Fabula Rasa”, reditelji: Čaba Ralbovski I Zalan Greguš
  • 2013. Mebius (parafraza po romanu Kobo Abea “Žena u pesku”. Premijera U Senćanskom Kamernom Pozorištu 01. 02. 2013. Reditelj Đerđ Hernjak
  • 2013. Crveno – koprodukcija. Premijera u Narodnom pozorištu Subotica 04. 10. 2013 zatim u pozorištu “Katona Jožef” u Budimpešti 08. 11. 2013. Reditelj: Gabor Mate

Naši partneri