Fordította: Györffi Miklós
Szereplők:
| IVÁN HABAROVICS, kormányzó | Mezei Zoltán |
| JELIZAVETA, a felesége | Vicei Natália |
| KOLJA, a kormányzó fia első házasságából | Hajdú Tamás |
| IZIDOR, Goldmann fia | |
| KOZAKOV | Pálfi Ervin |
| MALAHOV | Baráth Attila |
| JANKO, Nyikita fia | |
| ALEXIS, forradalmár | Ralbovszki Csaba |
| LENSZKIJ, forradalmár | Csernik Árpád |
| PAVLOVA, forradalmár | Pesitz Mónika |
| LAPKINNÉ | |
| MÁSA, forradalmár | Pámer Csilla |
| GOLDMANN | Péter Ferenc |
| NYIKITA, öreg paraszt | Szőke Attila |
| DERNOV | |
| TITKÁR ASSZONY | G. Erdélyi Hermina |
| AMFISSZA, szolgáló a kormányzó házában | Sziráczky Katalin |
| KATYERINA, szolgáló Goldmann házában | |
| DANYILOVA, hivatalnok | |
| BALUKIN(A) | |
| DAVIDOV, hivatalnok | Szilágyi Nándor |
| RENDŐR | |
| ZENÉSZ | ifj. Kucsera Géza |
* A 2014/15-ös évadban Körmöci Petronella szerepét sérülése miatt Kovács Nemes Andor vette át.
Díszlettervező – Bartha József m.v.
Jelmeztervező – Kanyó Janovics Erika m.v.
Zeneszerző – ifj. Kucsera Géza
Koreográfia – Győrfi Csaba m.v.
Dramaturg – Brestyánszki B.R.
Rendezőasszisztens – Bíró Tímea
Súgó/ügyelő – Kocsis Valéria
Rendező: – Sebestyén Aba m.v.
A szabadkai Népszínház Magyar Társulatának bemutatója 2015. május 15-én
.
Az előadást két részben játsszuk, hossza 2 óra 35 perc.
Trailer:
Került-e a forradalmak által előre a világ?
Mit jelent ma számunkra az egyenlőség, testvériség, szabadság?
Milyen veszélyeket rejteget egy fanatikusan képviselt eszme?
Elfogadható-e, megbocsátható-e a gyilkolás, bármely nemes idea nevében?
Mi mindenre képes az ember, őrült mániája érdekében, szolgálatában?
Hol az a határ, ahol az ember már megszűnik önmaga lenni és csak a szenvedélye, őrült mániája irányítja minden cselekedetét?
Miből táplálkozik az emberiséget folyamatosan sakkban tartó és egyre fenyegetőbb terrorizmus?
Mit mondhat, mit tehet az igazát, helyét kereső kisember a mindenkori politikai és hatalmi játszmáknak kiszolgáltatva?
Korrupció és kommunizmus, nacionalizmus és terrorizmus, nimfománia és hatalommánia, forradalom és ellenforradalom, bolondok tánca vagy amit akartok…
Szabad lesz? Táncolunk?
- Sebestyén Aba
