Fordította: Kúnos László

Szereplők:

Johannes Rosmer, Rosmersholm ura, volt pap - Balázs Áron,
Sterija-, Pataki Gyűrű-, Jászai Mari-díjas

Rebekka West - Elor Emina, Pataki Gyűrű-díjas
Kroll, rektor, Rosmer sógora - Kőrösi István
Ulrik Brendel - László Sándor
Peder Mortensgard - Magyar Attila, Erzsébet-díjas
Helsethné, házvezetőnő - Krizsán Szilvia, Sterija-díjas
Beate, Johannes Rosmer halott felesége - Szilágyi Ágota

Dramaturg: Gyarmati Kata
Díszlet- és jelmeztervező: Mihai Pacurar, m.v.
Projekció: Mihai Pacurar, m.v.
Fény: Majoros Róbert és Biacsi Endre
Hang: Bíró Tibor
Smink: Pászti Ágnes
Ügyelő, súgó: Lovas Csilla
Fotó: Mikus Csaba

Rendező: Anca Bradu, m.v.

Gyarmati Kata, dramaturg:
„Nagyon erős szenvedélyek, rejtett indulatok jellemzik ezt a művet. Politikai, vallási, morális problémák között vergődő emberek sorsát követhetjük végig. Rosmersholm felett nagy titkok lebegnek, iszonyú erővel van itt jelen a múlt. Alámerülhetünk a bűn, a bűntudat mibenlétének misztikumába, és újraértelmezhetjük az ártatlanság fogalmát. Ibsen Rosmersholm című műve Anca Bradu rendezésében kortársunk lett.”
Elor Emina, mint Rebekka West:
„Nagyon bonyolultan összetett, misztikus, váratlan, racionális, érzelmes, önző, titokzatos, szép, vonzó, művelt, jól tájékozott, hűvös, erős...Ilyen az én Rebekka Westem. Nehéz szavakkal leírni...Nem szeretem körülírogatni szerepeimet, mert nem minden a szavakban van... mellesleg minden a szavakban van; a kimondott szó erejében...“

Balázs Áron, mint Johannes Rosmer:
„Ha valakit elbűvölnek az új eszmék, dolgok, személyek, fennáll annak a reális veszélye, hogy elvakulttá válik, hogy mellőzni kezdi a jelentős és fontos dolgokat. Ez történik Rosmerral is, akit én alakítok. Miként megváltoztatni, hogyan megjavítani valamit, amit lehetetlen, vagy már késő megváltoztatni? Hogyan legyőzni a lelkiismeret mardosását, hogyan legyőzni magunkat (önmagunk ellenében)?“